A hlavně si užijte tu šílenou chvíli, kdy se do čtvrtého verše snažíme narvat další slabiku.
А посебно уживајте у нашој невероватној глупости, када смо покушали да углавимо још један слог у четвртом стиху.
Ve chvíli, kdy se Fa Mulan vdá, máš zpátky svou starou práci.
Èim se Mulan uda dobijaš natrag svoj posao!
Muž o kterém mluvíš, zemřel ve chvíli, kdy se dostal mezi tyto zdi.
Човек о коме говориш умро је како је крочио иза ових зидина.
Spálím tento doklad ve chvíli, kdy se má dcera vrátí domů.
Zapaliæu ovaj dokument èim se moja kæi vrati kuæi.
Já se moc omlouvám, zlato Měl jsem být... připravený na takovouhle chvíli, kdy se staneš mladou ženou.
Oh, pa... Tako mi je žao, dušo. Trebao sam biti... pripremljen za ovakav veliki dogadaj u životu mlade žene.
Ve chvíli, kdy se začnou dveře otevírat, uteč.
U trenu kad se odškrinu vrata, ti trèi.
Její srdce bylo mrtvé v tu chvíli, kdy se zastavilo v té sanitce.
Njeno srce je umrlo onog trenutka, kad su ga zaustavili u ambulantnim kolima.
Jaký chlap by se na tebe vykašlal, ve chvíli, kdy se objeví kouzelná vesmírná plechovka?
KAKAV COVEK BI OTISAO OD TEBE BAS KADA JE STIGLA MAGICNA KONZERVA IZ SVEMIRA?
Protože v tu chvíli, kdy se ta věc rozvine, padák se pořádně neotevře.
Jer, onog èasa, kada se ovo aktivira, padobran se lako otkaèi.
Zavařila si to ve chvíli, kdy se snažila díky Jasonovi Bourneovi zviditelnit.
Печена је оног трена чим се пришлепала уз Џејсона Борна.
Takže to, že se Abu Nazir objevil právě ve chvíli, kdy se Brody zázračně vrátil domů, nic neznamená?
I nevezane su Nazirova pojava i Brodijev čudesan povratak kući?
Připravila jsem přepadení našeho auta ve chvíli, kdy se dostane na 310 míli.
Sredila sam da nas èekaju u zasedi kad izaðemo na put 310.
Měl byste cítit lehké prasknutí ve chvíli, kdy se oddělí.
Osetiæeš blago iskakanje kad ih odvojiš.
Bylo to ve chvíli, kdy se Rose přistěhovala do našeho domu.
Koja je vaša prièa, Dejvide? Kako to misliš?
Ve chvíli, kdy se ozvala, arcidiecéze se jí zbavila.
Digla je buku i rešili su je se.
Ve chvíli, kdy se to dozví, bude chtít vědět, zda její dcera zemřela obklopena přáteli.
Kad sazna, želeæe da zna da je umrla meðu prijateljima.
Jestli se tohle děje pokaždé, když umřu s Gilbertovým prstenem, ve chvíli, kdy se vrátím zpátky, na tohle všechno zapomenu.
Дакле, ако се то деси сваки пут умрем са Гилберт прстеном, Други вратим, значи да сам само цу заборавити све ово.
A nic z toho by nebylo, kdyby tvá dcera a Miles Matheson nezačali kopat do sršního hnízda ve chvíli, kdy se objevili ve městě.
Не би се ово десило да твоја ћерка и Мајлс Матесон нису почели да изазивају све, чим су ушли у град.
No, ve chvíli, kdy se královská armáda připravuje na ústup kvůli zimě, oddíl hessianských žoldáků, 1, 500 mužů, se připravuje na pochod do Trentonu.
Pa, dok se kraljevska vojska sprema za zimski odmor... Brigada od 1500 njemaèkih plaæenika kreæe za Trenton.
A ve chvíli, kdy se otevře místo pro makléře, mě prostě vyměníš za mladou a lepší.
I minut kad se otvorilo mesto agenta zamenio si me s novim blještavim modelom.
A ve chvíli, kdy se ke mně otočila zády a odešla, víš, co jsem cejtila?
Znaš šta sam osetila kad se okrenula da ode?
Ve chvíli, kdy se vyděsíte a nezmáčknete spoušť.
Taj trenutak kad ste se uplašili i niste zapucali.
Vybavíme naše agenty Kryptonitovými náboji a zneškodníme Bizarro ve chvíli, kdy se objeví.
Naoružaæemo agente sa Kriptonitskim strelicama i srediæemo Bizarovku kada se pojavi sledeæi put.
Byl její parťák a ve chvíli, kdy se něco trošku pokazilo, vzala do zaječích.
Bio je njen partner, a onda su stvari bile malo nejasne, i ona je pobegla.
Rozhodně jsem si vybral špatnou chvíli, kdy se vzdát kryptonitu.
Baš sam izabrao kriv trenutak da se riješim svog kriptonita.
Protože ve chvíli, kdy se John rozhodl dát svůj život zpět dopořádku -- zprvu fyzicky, poté psychicky a pak i duchovně -- dozvěděl se, že existuje velice málo podpory pro někoho, kdo se pokusil ukončit svůj život stejně jako on.
Јер једном кад се Џон посветио томе да свој живот доведе у ред - прво физички, потом емотивно а онда и духовно - увидео је да је јако мало помоћи доступно некоме ко је покушао да прекине свој живот на начин као што је он урадио.
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
Ale ve chvíli, kdy se zamilujete, začnete toho druhého chtít vlastnit.
Ali kada se zaljubimo, postajemo izuzetno seksualno posesivni.
A namísto toho ta reakce přišla skutečně až ve chvíli, kdy se zjistilo, že kancléřka Merkelová je odposlouchávána.
Umesto toga, reakcija je došla tek kada je otkriveno da je kancelarka Merkel prisluškivana. Zašto je to tako?
Uvědomila jsem si, že jsme tam nepřijeli dokumentovat žádnou událost, ve chvíli, kdy se ti tři vrátili zpět do obrněného džípu a ujížděli pryč, mávali a smáli se, ponechali mě mému osudu na otevřené dopadové ploše.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Myslela jsem si, že ve chvíli, kdy se to dozví ostatní, dojde k rutinním screeningům, multidisciplinární léčbě a bude to závod o nejefektivnější protokoly klinické léčby.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Můžeme dělat "Aleluja" národní hymnou kyberprostoru každou šťastnou chvíli, kdy se přihlásíme.
Možemo od "Imate Aleluja" napraviti himnu sajbersvemira svaki put kad se ulogujemo.
A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací.
A jednom kada se nauči, širi se u geometrijskim razmerama kroz populaciju.
Podívejte se na Ragava, na tu chvíli, kdy se jeho tvář mění, protože pochopil, že se mu podařilo přesvědčit toho muže.
Погледајте Рагава, тај тренутак када му се лице промени јер је схватио да је променио схватање тог човека.
Změnila se asi tak v první třetině 20. století, ve chvíli, kdy se toto stalo jednou z hlavních věcí pro poslech hudby.
Menja se otprilike za trećinu u dvadesetom veku, kada je ovo postalo jedno od glavnih mesta događaja za muziku.
A i když je třeba máme vypnuté, v každé chvíli, kdy se díváme, jak naše dítě kazí fotbal, se taky sami sebe ptáme: "Neměl bych zvednout ten telefon?
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
1.6346001625061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umrla je onog trenutka kad je on došao na svet. 